日本語 Japanese Ask Questions Thread 3

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

>>909
>>912
The untranslated bit was "pouch". Thanks for translating all the rest though.

I guess the reason why she's getting all those hate messages is due to her behaviour when she was explaining what happened to the authorities, and when she decided to use her own name as the Donor of those funds she raised.

She may not have been thinking things through enough, but she certainly doesn't deserve all the hate she's getting recently on her blogs and Nico Video. Those haters are crazy I tell you.

I feel sorry for her.