>>11
I've already mentioned that Cyrillic just does not work that way. Ever.
Name:
Anonymous2009-05-20 16:25
>>12
It does now! Besides, Cyrillic isn't a phonetic writing system. Just think about all the words in Russian that aren't written the way they're pronounced.
Name:
Anonymous2009-05-20 18:11
>Just think about all the words in Russian that aren't written the way they're pronounced.
It would be belorussian then.
would be фью, you forgot about the soft sign again
Haha, you can leave the soft sign out. learn2serbian
Name:
Anonymous2009-05-24 10:04
i do not care about serbian. i am russian myself and i cannot imagine cyrillic without this sign. фю and фью it is a pretty big difference for pronouncing. like senor and señor (сенор and сеньор by cyrillic)
Name:
Anonymous2009-05-24 12:27
>>22
Serbian is superior! You Russians should stop acting like you own the Cyrillic alphabet.
Србија србима!
Name:
Anonymous2009-05-24 12:45
Cyrillic alphabets/scripts that use J are automatically FAIL.
learn2cyrillic, serbfag.
Name:
Anonymous2009-05-24 22:50
Serbs can't to anything right
Name:
Anonymous2009-05-24 22:56
>Serbs can't to anything right
>to anything right
>to
Oh irony, thy name is Anon.
Name:
Anonymous2009-05-25 2:58
>>23
we don't hinder you all to use cyrillic as you wish, though anyway we couldn't
Come back and say that when Russians start spelling "пожалуйста" "пажальста".
Name:
Anonymous2009-05-26 13:51
How in Flying Spaghetti Monster's name did you get to that? We're talking about transliteration.
Name:
Anonymous2009-05-27 3:18
>>33 пажальста ль
One must be a complete faggot to say it with a palatal "l".
Come back when you will realize how normal Russians speak.
Name:
Anonymous2009-05-27 13:12
>>32
i wrote there (>>30) exactly as it is pronounced
Name:
Anonymous2009-05-27 13:16
>>35
I guess I won this, since you didn't counter my point in any way, instead trying to derail the thread. (For the record, I don't even speak that much Russian, so don't expect me to be an expert on when and how to use ь.)
Name:
Anonymous2009-05-27 14:39
Еноугх оф тхис фагготри...
SLAVS UNITE!!!!! Together, we're stronger than America!
Name:
Anonymous2009-05-27 16:07
>>37
As I said in >>34, this is about transliteration. Such rules don't apply to words already present in the language with an established ortography.
Name:
Anonymous2009-05-30 15:46
>>19
Your uncivilized American accent is fortunately not universal
>>40 Your uncivilized American accent is unfortunately not universal. I wish I could speak like you do but I'm a Russian mongrel, so...
Fixed.
Name:
Anonymous2009-05-31 0:29
so, i guess, if you transliterate an english phrase with cyrillic you should transliterate it as it is pronounced, not as >>38 did, am i right?
Name:
Anonymous2009-05-31 5:13
>>42
English pronunciation has too many nuances for it to be accurately transliterated into Cyrillic. And which pronunciation would be transliterated, then? American? Australian? BBC? Cockney? Midlands? South African? NZ? Indian? Valley Girl?
The point being that the current English spelling system, paradoxically enough, reflects all of the variations of English pronunciation much better than any strictly phonetic system ever could. Despite appearing irregular, English spelling is actually quite regular once you've learnt all the rules. So, I endorse >>1's approach.
>>43
frankly i am not used to such a point of view. any time when we (russians) try to transliterate english with cyrillic almost everybody of us try to transliterate the pronunciation. in russian almost every word is written as it is spoken so to read something that is sounded in another way then it was written (like that one in >>1) is quite odd...
Name:
Anonymous2009-06-01 5:43
>>41
I guess my superior cyrillic skills gave that impression, but unfortunately you're wrong and will have to cry harder.
>>43
Ooon the other hand, if there was a phonetic spelling system, there'd be a lot less variation I think - not to mention, even if you're going for a general system you could do without the stupid redundancies of modern English.
Name:
Anonymous2009-07-27 18:21
oh i nasrali, bezdelniki. tfu na vas!
Name:
Anonymous2009-07-27 18:42
Фак ю, американский!
Name:
Anonymous2009-07-27 18:56
Хеллоу вордл блджать
Name:
Anonymous2009-07-27 19:08
test
Name:
Anonymous2009-07-27 20:17
Лол, фанни янкис.
Назынг ту до?
Name:
Anonymous2009-07-27 22:30
>>51
lol as i've said, russians transcribe pronunciation not spelling
Фёст, дэт айм юзин нау, из ту райт вордс джяст лайк ит саундс.
Энд секонд, -> ис то врите вордс джуст хов тхей лоокс, ит ис со симпле тхат ит кан бе доне витх а программ ор сометхинг. (чейнджинг сиринглиш тайп) www.trasliter.ru кен хэлп а литл. Хир из резолтс.
You are all just a bunch of motherfuckers
Ыоу аре алл йуст а бунч оф мотхерфуcкерс
I'm the OP and I hereby disown this thread because of all the people who managed to miss the point. Maybe it was too advanced a concept for your stupid puny Russian brains. Maybe you'll understand one day. Maybe.
Идиотс, алл оф йоу.
Name:
Anonymous2009-07-29 7:21
lol, u say 'puny russian brains' like it were something bad. also, i guess everyone should know - u ain't an owner of a thread which u created
Hi bitches
I see the congregation of Semen(lol)s itt.
Чтобы сделать из этого треда что-то адекватное, я прошу у вас русскоанглокунов место, где можно потренировать свой аглийский.
анонимное(хикки же)
4chan не предлагать
>>113
Ты не поверишь, но я поднял свой скилл только лишь читя r9k форчана. Можно не писать, а просто читать. Письменный скилл придёт со временем, главное: не стесняться там писать.