日本語 Japanese Ask Questions Thread 6

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 5
http://dis.4chan.org/read/lang/1330050873/1-40

>>74
Isn't an easy song to translate isn't it? and even with the context the relations aren't obvious.

But I'm thankful for your explanation, I already knew what みたい is but I didn't have any idea that みたく　is an equivalent

I know that 名前, isn't on the text but I added it in the translation because the sematic concept of the whole phrase: 夢を見せて. however I'm going to follow your advice and try to look for a more precise equivalent term

I'm aware of the きみ correct use but くん was added automatically by romaji.org I only do the romaji review after I got an ok translation

Thanks again and sorry for the /jp/ incident

>>73
download Human Japanese, is probably the best beginner's course out there for iOS and android