日本語 Japanese Ask Questions Thread 6

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 5
http://dis.4chan.org/read/lang/1330050873/1-40

>>291

Need だから, not just から, and it's ナンパ, not ナンポ.

>290

アルバムカバー

>>286

If I'm misunderstanding what you're saying then I'm sorry, but the issue with adding　そう to きれい is that そう is only used for evidence.　優しそう can only be used when you are inferring, for example. きれいそう doesn't make sense because you're not inferring or guessing, you're actually seeing it. You CAN use it if someone, for example describes it to you, and you are imagining (guessing) what it looks like.

Note that as >>289 said, きれいそうだ and きれいだそう are very different, just like 優しそう and 優しいそう. In both cases the latter is used for hearsay evidence.