日本語 Japanese Ask Questions Thread 4

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

Japanese Ask Questions Thread3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

>>643
642,638 here.

what i wanted to know was if my translation was what that sentence actually sais. cause i can't figure out what it would be in english. i saw that title on youtube and tried to translate but apparently i failed.

I'd translate yours as: Right now, a lesson on conversation so that you(?) don't provoke (your?) partner.

I have problems in translating that sentence too. Jesus i'm helpless. I read all "A dictionary of basic japanese grammar" and understood all sentences, but when it comes to sentences outside a grammarbook i get lost. wtf