I'm posting the "Поездка в Америку" story transcripts that are part of the Princeton Russian Course here.
Name:
Anonymous2010-10-10 14:13
Часть 3-я: Ты чуть не заснул
— Пол, какое у тебя расписание на завтра? Когда ты встаёшь? Во сколько у тебя занятия?
— Надо встать часов в девять, или даже раньше, если ты хочешь позавтракать. Первое занятие у меня в десять, а второе в два. Хочешь пойти со мной?
— С удовольствием. А твои профессора не будут возражать?
— Первая лекция в большой аудитории. Тебя никто даже не заметит. Там будет человек двести.
— А что это за курс?
— История гражданской войны в Америке.
— Тебе нравится? Хороший курс?
— Как тебе сказать... Я вообще очень люблю историю и особенно интересуюсь этой темой, но, к сожалению, курс - не ахти. С одной стороны, книги интересные, но профессор читает лекции довольно скучно. Он такой зануда! Все там сидят и живают(?), даже иногда засыпают. А он ничего не замечает, только стоит и читает свои записи.
— Если профессор такой плохой, почему ты решил слушать этот курс?
— Я ничего не знал ни о курсе ни о профессоре. Он первый год в Принстоне.
— А другой курс?
— Философия. Платон и другие древнегреческие философы. Вот это отличный курс. Там всего человек пятнадцать. Очень интересные дискуссии. Прекрасный профессор с таким странном чувством юмора. Мне очень нравится. Кстати, Мелисса тоже слушает этот курс.
— Да? Я думал, у неё специальность химия. Зачем она слушает курс философии?
— Почему бы и нет? Она интересуется философией. И есть обязательные для всех студентов курсы. В прошлом году я слушал пбязательный курс биологии. В школе я ненавидел биологию, но, надо сказать, этот курс мне понравился.
На улице после истории
— Пол, почему ты на лекции ничего не записывал?
— Мой друг слушал этот курс в прошлом году. Он каждое слово записывал. А потом на экзаменах все вопросы были по книгам. Не одного вопроса по лекции!
— Тогда зачем ты вообще ходишь на лекции? Сегодня ты чуть не заснул. Нам надо было остаться дома и выспаться. Мы же легли часа в чертыре!
— Ты абсолютно прав. Но я обещал родителям, что в этом году я не буду пропускать занятия.
— Значить, в прошлом году ты часто пропускал?
— К сожалению, да. По-моему, я ходил на курс математики раз пять. Преподаватель говорил по-английски гораздо хуже, чем ты.
— Пошли в клуб обедать. Есть хочеться(?). Я хотел выспаться, но пришлось встать в пол-десятого, и я не завтракал.
— Я тоже голоден. Сейчас пол-двенадцатого. Обычно там в двенадцать очередь, а ты же знаешь, что я терпеть не могу стоять в очереди. Пошли.
(Parts marked with (?) - I again have no idea what words those are supposed to be, so I've written what I've heard.)