日本語 Japanese Ask Questions Thread 3

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

>>457
As far as I can tell, "hangyaka" isn't a word. It's likely "hangyaku", meaning "treason" or "rebellion".

>Hangyaku Suru Fuukei
反逆する風景
Treasonous Scenery　or Rebelling Scenery
>Kodoku No Hatsumei
孤独の発明
The invention of loneliness
>Mukougishi Ga Shiru Yume
向こう岸が知る夢
The Other Side of the River is a Dream I Know
>Yoru Wa Akeru
夜を開ける
Open the　night