Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon.

Pages: 1-

Japanese

Name: Translations? 2009-12-21 0:29

Hi everybody. I know some of you here are very familiar with Japanese spoken.

Someone translate these please? Much appreciated.

"Kietsu ga yuki wo furashitanido to hito wo ai sezudemo ima mo...kimi wo sagashiteiru. :/"

"Tsunaideta yubi ga todokete fukaku shizumi yukuboku saigo nimita kimi wo aishiteta kanawanai yume akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute"

Thanks to everyone!

Name: Anonymous 2009-12-21 0:38

As well as
"Anata no kimi ga honto ni wakarunai yo. Honma ga, usso ga, do chi?"

Perhaps?

Name: Anonymous 2009-12-21 8:13

Fuck this is complicated for me. I tried to convert it to kanji, perhaps this would help:
喜悦がゆきを降らした降らした二度と人を愛せずでも今も…君を探している。

繋いでた指が届けてフカク沈み行く僕最後に見た君を愛してたかなわない夢悪路のオカで待つ君と眠りたくて

貴方のキミが本当にわかるないよ。本間が、うそが、どっち?

Name: Anonymous 2009-12-21 8:15

minor correction: first should be 喜悦がゆきを降らした二度と人を愛せずでも今も…君を探している。

Name: Anonymous 2009-12-23 3:44

I have no idea what to do with that. :(

Thank you though!

Name: Anonymous 2009-12-23 8:13

"Kietsu ga yuki wo furashita"
Joy made it snow
"nido to hito wo ai sezu demo"
Never again will I  be able to love anyone though
"ima mo...kimi wo sagashiteiru"
I'm still looking for you.

"Tsunaideta yubi ga todokete"
Your fingers that held my fingers brought it and
"fukaku shizumi yuku boku"
I'm sinking deeply
"saigo ni mita kimi wo aishiteta"
I loved you in the last moment I saw
"kanawanai yume akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute"
This dream won't come true, but I wanted to rest with you
who waited for me at the hill of bad road.


Hmmm where did you get this from?
This looks like a lyric, but doesnt make sense that much.

Name: Anonymous 2009-12-23 8:19

"Anata no kimi ga honto ni wakaranai yo."
I really can't understand your you(?) at all
"Honma ka, uso ka, do chi?"
Which truth or a lie?

Name: Anonymous 2009-12-23 18:33

Well.. long story.
My (sort of ex, we were in a relationship briefly, but I still have strong feelings for her)still has feelings for HER ex, and she posted this on myspace and deleted it minutes later, but i somehow logged in at the right time to catch it and save it cause I was curious. She's been leading me on confusing circles as to what she wants to do with "us", and this pretty much says it's never going to happen. Especially the

"
"nido to hito wo ai sezu demo"
Never again will I  be able to love anyone though
"ima mo...kimi wo sagashiteiru"
I'm still looking for you.
"

Since apparently she'll always have feelings for him. Eeeh oh well. Haha

Thanks a lot.

Name: Anonymous 2009-12-25 11:47

>>8

why would you want a weeabo girl anyways?

Name: Anonymous 2009-12-26 13:48

Well, now you know where you stand. Don't date a girl who's still looking over her shoulder at the last guy. It won't end well.

Name: Anonymous 2009-12-27 14:33

>>9
They're an easy lay.

Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List