All you fags who prance around "hurdur I know latin" - would you translate this passage and save my ass? It should be simple enough even I kinda get half of it.
Marcus Tullius et Quartus Tullius erant fratres. Marcus et Quartus in villa contentionem habebant. Marcus Quarto dixit,
'Afer candidatus optiums est. Afer multas villas et multas tabernas habet. Pompeiani Afro favent, quod vir dives est.'
'minime! Holconius candidatus optimus est', Quartus fratri respondit. 'Holconius est vir nobilis. Pompeiani Holconio credunt, quod pater senator erat.'
Quartus, quod erat iratissimus, e villa discessit. Quartus sibi dixit,
'frater meus est stultissimus. gens nostra Holconio semper favet'
Quartus per viam ambulabat et rem cogitabat. subito parbam tabernam conspexit, ubi scriptor habitabat. scriptor Sulla erat. Quartus, postquam tabernam vidit, consilium cepit. tabernam intravit et Sullam ad villam suam invitavit.
postquam ad villam venerunt, Quartus Sullae murum ostendit.
'scribe hunc titulum!' inquit. 'scribe "Quartus et frater Holconio favent. Quartus et frater Holconio credunt".'
Quartus scriptori decem denarios dedit.
'placetne tibi?' rogavit Quartus.
'mihi placet'. Sulla Quarto respondit. Sulla, postquam denarios accepit, titulum in muro scripsit.
Name:
W. W. Walker2008-12-26 20:12
Marcus Tullius and Quartus Tullius were brothers. Marcus and Quartus lived in a content villa. Marcus Quarto said: 'Afer is a good candidate. Afer has many villas and many taverns.'
Ok now you guys do the rest it's 2am. Peace
Name:
Anonymous2008-12-28 16:49
Marcus Tullius is a faggot
Name:
Anonymous2008-12-30 1:57
bump
Name:
Anonymous2009-01-02 12:45
LOL SALVE, OMNES. QUID FACIS? LINGUA LATINA EST PESSIMUS! QUINTUS PLACIT PHALLUS EUIS IN VAGINAM SCINTILLAE. I HAVE A C IN LATIN LOLOLOLOLOLOLOL.
Name:
Anonymous2009-01-02 12:46
Also, for translation, Latin Words is king. Google it. Verbix is king for verbs.
Name:
Anonymous2009-01-03 16:49
>>6
I will check it out, BUT SERIOUSLY NO ONE KNOWS LATIN IN HERE? A human translation would be so fucking awesome...
Nobody on /lang/ speaks more than broken spanish/french and english anyway.
Name:
Anonymous2009-01-05 7:17
>>13
disculpe usted, caballero, pero de hecho hay por lo menos un hispanoparlante nativo.
>>12
no, te equivocas. El Latín no se trata simplemente de adivinar lo que quieren decir palabras que se parecen a las del español; después de todo muchos significados han divergido grandemente a lo largo de siglos. Además todos tus tiempos están mal.
A pesar de mi conocimiento en Latín no planeo traducir eso... sería lamentable que hubiera otro payaso que presume hablar Latín cuando en realidad se dedica a destruir su herencia cultural.
TL;DR I speak languages, LOL... FUCK YOU OP
Name:
Anonymous2009-01-05 8:08
>>14
se te olvido poner el email y tu numero de telefono
para aquello de la mamada de OP
Name:
Anonymous2009-01-22 21:33
Marcus Tullius e Quartus Tullius erano fratri. Marcus e Quartus avevano un discussione nella villa. Marcus ha detto a Quartus, "Afer è il candidato ottimo. Afer ha molte ville e taverne. I Pompeani favorono Afer, perché è un uomo ricco."
Name:
Anonymous2009-01-24 13:45
Here's a complete translation
Marcus Tullius ve Quartus Tullius kardeşlerdi. Marcus ve Quartus evde tartışıyorlardı. Marcus Quartus’a dedi ki ‘Afer en iyi aday. Afer’in bir çok evi ve işyeri var. Pompeii’liler Afer’i destekliyor, çünkü o zengin bir adam.’ ‘Hiç de bile! Holconius en iyi aday’, diye cevap verdi Quartus kardeşine. ‘Holconius asil bir adam. Pompeii’liler Holconius’a güveniyor çünkü onun babası senatör’. Quartus çok sinirlendiği için evden çıktı. Quartus kendi kendine konuştu: ‘Benim kardeşim gerizekalının önde gideni. Bizim ailemiz hep Holconius’u desteklemiştir’
Quartus sokakta yürürken bir yandan da düşünüyordu. O sırada küçük bir hanı farketti, içinde bir yazar [ç.n. duvara vs. slogan yazan]. Yazarın adı Sulla’ydı. Hanı gördükten sonra Quartus’un aklına bir fikir geldi. Hana girdi ve Sulla’yı evine davet etti.
Eve geldikten sonra, Quartus Sulla’ya duvarı gösterdi.
‘Yaz buraya bir slogan’ dedi. ‘Şöyle yaz: “Quartus ve kardeşi Holconius’u destekliyor. Quartus ve kardeşi Holconius’a güveniyor”
Quartus yazara on denarii verdi.
‘yeter mi?’ diye sordu Quartus.
‘yeterli’ diye cevap verdi Sulla Quartus’a. Sulla, denariileri kabul ettikten sonra yazıyı duvara yazdı.