日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/l50

>>880
Haha
the reason he couldn't change ふいんき to 雰囲気 is because he spelled it wrong

You see, Japanese don't even know how their own language works it seems. From what I've noticed, when you have a ん before い, （んい) the pronunciation becomes いん. There's a ton of words like this, 雰囲気, 原因, etc and some of them can't spell it right. If you actually pronounce 原因 as げんいん you can actually confuse a Japanese person.
I actually had to explain to one of my Japanese teachers this, she was so dumb it took her like 20 minutes to consider that maybe I was right(Although some other teachers instantly knew what I was talking about)