Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

Japanese - Ask questions thread

Name: Anonymous 2007-03-24 3:04 ID:DnRX6EFG

Basically if you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

To start it off. When an animate object (iru) dies, is it considered inanimate(aru)?

Name: Anonymous 2008-01-24 2:44

>>760
sentence is a little confusing for me but..
あの頃= that time

and considering that time can't be from the future, I can see where he got past, i guess.

Name: Anonymous 2008-01-24 4:23

When kanji have other readings over them, like in katakana, they want you to read the katakana version instead of the kanji version, right? Is this called 当て字? Anyways, what's the point of it? To give it like two meanings or some kind of joke?

Name: Anonymous 2008-01-24 4:28

>>762
me again, let me make it a bit clearer. I'll take a line from what I read. This is from the 4th novel of zero no tsukaima, zero is like a title the person has, but it's an insult. Kyomu is what the kanji reading is, and it's a magic type.

「いやぁ、こんどの『虚無《ゼロ》』はブリミル・ヴァルトリの百倍こええやね」

So which way am I supposed to read this? This is someone speaking, so I don't see how the other person could get it in a conversation as you can only use both..

Name: Anonymous 2008-01-24 4:29

can't*...

dammit it's late and my mind is falling apart, along with my messages

Name: Anonymous 2008-01-24 21:32

Ok, so I know katakana and hiragana. But I only know 10-15 words in japanese. How do I increase my vocabulary?

Name: Anonymous 2008-01-24 22:27

>>765
buy a text book, intended for schools, do every lesson in it.
buy the text book the next level up, do every lessson in it.
repeat

Name: Anonymous 2008-01-24 23:42

What does "bii-men no saisho no kyoku" mean?

Name: Anonymous 2008-01-25 0:11

Whats the use of '~んです’?
As in whats the difference between something like:
家に帰るんですか
家に帰るか

Name: Anonymous 2008-01-25 2:35

>>767
write it in Japanese?

>>768

'~んです’  = the expectation/reason is that...

家に帰るんですか = is it expected that (I) return home?

家に帰るか = return home?

Name: Anonymous 2008-01-28 4:41

>>767
美面の最小の巨躯?
B面の最初の曲??

Name: Anonymous 2008-01-28 5:08

>>770
美面 = beautiful face (surface)
最小 = smallest
巨躯 = frame (maybe body frame)
最初 = first, onset, beginning
曲 = habit, or musical note

honestly i cant connect the sentence, without context at least.
sorry i cant be of more help 

Name: Anonymous 2008-01-28 6:20

Does Japanese really only have this vague problem? Like does English have an issue? Being my native tongue, I can't really look outside the box

Name: Anonymous 2008-01-28 6:56

How do I turn a verb into an adjective? Or is it impossible and I got to just find a adjective similar to the verb?

I.e.
the seeing person
Would it be 見ているの人? If so? Does that mean dictionary form + の = verb becomes an adjective?

Name: Anonymous 2008-01-28 7:23

>>773
見る人 

Name: Anonymous 2008-01-28 18:53

>>773
日本語辞めちまえ

Name: Anonymous 2008-01-28 18:57

when do guys use the particle わ? I know that there's a similar one for girls only, but it can also be used by guys too, in example, I just heard a guy say, "もう少し寝るわ"

Name: Anonymous 2008-01-28 19:34

>>776
wa indicates emotion or admiration
mostly a girl thing

Name: Anonymous 2008-01-28 20:01

>>749
Can anyone expand on this some more? It's still confusing the shit out of me. Looking at it, literally it says "Yoroshiku [meh] That time's that guy"

It's backwards. "あいつのあの頃によろしくと” "Yoroshiku that guy's past".. what the fuck it's still confusing. Fuck yoroshiku.

Name: Anonymous 2008-01-28 21:21

>>778
from my understanding it's saying
"give my regards to his former self"
?

Name: Anonymous 2008-01-28 22:49

>>779
Wow, that makes perfect sense. Thanks.

Name: Anonymous 2008-01-28 22:56

>>731
learns Japanese from anime

Name: Anonymous 2008-01-28 23:59

>>776
The pitch accent of わ differs.
Men pronounce 寝るわ as _ ̄_, whereas women does _ ̄_/.
So it sounds mannish if girls pronounce it low.

Name: Anonymous 2008-01-30 19:36

Men do not end their sentences with わ unless they're very homosexual.  It is strictly a female thing.

Name: Anonymous 2008-01-30 19:48

>>783
Is that the case for all of Japan?

Name: Anonymous 2008-01-30 20:09

783 doesn't know what the hell he's talking about. Men do end their sentences with わ. As 782 said, the pitch is different.

Name: Anonymous 2008-01-30 20:23

>>785
idk, you try living there for a few months and tell me if you hear any men saying it. fag.

Name: Anonymous 2008-01-30 20:51

men definitely do say it, and it's not a gay thing unless they make it sound like it

Name: Anonymous 2008-01-31 0:14

>>786
men DO say it
especially when surprised

Name: Anonymous 2008-01-31 7:29

I have two questions:

1) What is a really obnoxious thing to say to a Japanese person and how do you pronounce it?

2) How do you say 'Don't eat that horse, I had sex with it' in Japanese?

Thanks! I really need info fast so please be quick with translation.

Name: Anonymous 2008-01-31 8:05

>>789
きみがあほだ

Name: Anonymous 2008-01-31 9:28

>>789
1) boku no chiisai inkei ga kowaii

2) sono uma wa watashi no kobito desu

Name: Anonymous 2008-01-31 9:52

>>791
Thanks!

Name: テーブルネコ先生 2008-01-31 10:27

>>791
You mean kawaii and koibito

I'd also use ano instead of sono

>>790
は sounds better than が

I'd also put よ in the end of that sentence

And why do you use きみ? Maaajor faux pas, unless you want to sound sarcastic/weird/gay/deviant or something. おまえ and てめえ are the hostile pronouns.

Name: Anonymous 2008-01-31 10:42

>>793
wa makes you sound like a simple
If you use temae people will laugh at you
sono is write in that case.

your Japanese would sound melodramatic
stop learning Japanese from anime (and i mean that in a constructive manner)

Also, will this forum help me with English from Japanese.
i think people on futaba and 2ch are maybe not as helpful?

Name: Anonymous 2008-01-31 10:44

>>789
1) Speaking to Japanese in English is already obnoxious.
2) sono uma wa yamete! sore ore no koibito.

>>793
>And why do you use きみ?

きみはあほだな。sounds like "You are a retard, sir."

Name: Anonymous 2008-01-31 10:45

>>793
kowaii怖い is what i ment, not かわいい

Name: テーブルネコ先生 2008-01-31 10:50

>>794
Protip: I don't watch anime

Name: Anonymous 2008-01-31 11:00

>Also, will this forum help me with English from Japanese.

I'm Japanese but rarely if ever come to /lang/. Futaba probably won't help you, but 2ch has a dedicated board to English learners, where I think you can exchange languages. With that being said, I think you'd better go other serious forums for language learners.

Name: Anonymous 2008-01-31 14:44

>>798
omg u r japanese
sou desu moshi-moshi
genki ka? watashi wa kira desu

Name: Anonymous 2008-01-31 14:44

What does 'bakari' mean?

Newer Posts