>>364
あたしも好きよ It doesn't really say who or what they like (but I guess at those sentences it is good to have some common sense).
The slang things are good to learn. It is always い skipped, or sometimes あ?
I liked the link you supplied. I should remember to check it out sometime, because I have a bad habit of saving nice links and forgetting them the day after.
I'm mostly trying to refresh my Japanese knowledge, and learn some more. Because I'm horribly bad at remembering things. (The kanji often stayed in my mind 2 days before disappearing, leaving only the very common ones around, or those who for some reason stuck) Not to mention the classes were Japanese to Swedish (though with a Japanese to English material).
I thought it could be nice translating some hentai because I kill two birds with one stone (ideally). I learn more words, and I understand what the hell is going on. Of course when I end up having problems with what the sentences mean I'm not really hitting any birds.
Regarding 知っているよ I can only admit to sloppiness. Quick dictionary look up and then not finding the correct one, but picking one of the first ones. 知らせ(n) notice, (P). It obviously would have been 知る(v5r) to know, to understand, to be acquainted with, to feel, (P).
I'll have to stop being lazy and put some more effort into this. Becuase obviously I just ruin for myself (and people around here if I post and ask)
Still hoping for a suggestion for the
それから お姉ちゃん 途中から 全然 牛 やってないじゃん
and actually
こうして 弟に 四つん 言いで 犯されたかった んだよね！！