both of those are good and just in your price range, and I'm guessing that your motherboard only has AGP ports, so I included that in my criteria while searching.
Also, be sure to bitch less and google more when asking about "Video Cards" under 250 dollars and similar easy to solve problems like this.