What anime do you want to see with a new sub/dub? For example, the Gundam DVD releases, various kids shows, or shows that have been "butchered" through poor translation and censorship?
Name:
Anonymous2005-08-19 0:17
Nadesico!
ADV did a freaking BAD job pn both the sub and dub (especially on Ruri)
supposedly their re-release does fix the overlay issue. generally this kind of thing doesn't bug me but this really did hurt the show. For ep titles, the whole thing would screech to a stop while these terrible, amateurish English titles would appear onscreen. Whenever the overlays appeared, they looked like they didn't belong, and that's the worst thing you can do. i'll be goddamned if i'm going to buy the DVDs again, though, over something like that.
Name:
Anonymous2005-08-22 0:42
>>5
How can they fix the overlay issue??? The issue with the overlays was the overlays itself. To fix it they'd have to remove it.
The overlays like you said totally spoiled the show. I have the fansub version (in realplayer) and the DVD-rip. Between those two I'd rather watch the fansub version when they merely subbed the Jap text. It looked way better.
Prince of Darkness was the total opposite. No overlays but no translation at all of the screens. Again fansubbed version beats this as well hands down.
The Kenshin anime was by AnimeWorks, not ADV. Samurai X was, however, ADV.
Are you talking about the "that I do" "that I am" thing Kenshin always says?
Name:
Anonymous2005-08-26 23:01
Cardcaptor Sakura was atrociously edited and dubbed, but I wouldn't expect to see a re-dub. Nor might I want to, since the original was done so well.
Name:
Anonymous2005-08-27 0:39
>>13
That was becose the card captor dub was done for TV which they also decided to censor and edit out in such a way that Shaoran was the main character instead of Sakura.
1. A dubbed version which was more marketed to the kids
2. A subtitled version which was untouched and catered more to the anime fans.
Name:
Anonymous2005-08-28 8:11
Is Tokyo Mew Mew screwed with all that much? I haven't seen the sub/original yet so don't know if they cut/changed content. I don't mind the names though, except for "Renee Roberts" they're good.
Name:
Vinz2005-08-30 15:05
>>18
Yo. I'd like to know too. Anybody?
yes yes, big bad nazidude is posting from work asking for info about a shoujo anime. WUTUVIT NIGGUH?
Best Thing On Kids' TV Mornin's, you betcha. If it were on at the same time as Family Guy or Magnificent Seven...I would watch that first. MS is second best thing by the way, all you macho manly men go watch that instead.
When we get together
We know what to do
Cause me plus you equals Mew Mew
We've got the animal instinct!
Nothing can stand in our way
We've got the animal instinct!
We can change the world if we start the day
We can change the world if we start the day
We've got the animal instinct!
Name:
Vinz2005-09-03 10:24
Thanks a bunch. OUCH. That's a real hack job there, it's like....FUNi all over again. Guess I'll have to look up that making a flamethrower thing and find their corporate HQ if they do decide not to release it.