>>3
Yes, a diskette. Sometimes they're still a decent way of transporting small amounts of data, you know. And not EMTEC, it was made before they changed their name.
Anyway, I got the damned data back, thanks to BadCopy Pro, and I also realised the only thing I didn't have backed up somewhere else was a link to this:
http://www.boingboing.net/2005/02/07/all_about_orz.html
orz