Yes, an iPod thread.

Question: After transfering songs to an iPod (G5 30gb), can I transfer them back to the computer without having the original file left on my comp HD?

Yes but you'll need something else then I tunes to do it. Just google some other clients for that.