When King James declared there would be a new authorized translation of the Bible, he had the scribes translate it from the earliest Bibles that were available. The New Testament was translated from Greek texts, and the Old Testament from the Hebrew texts.