>>4,6
Because there isn't that much demand for J->E translation and Google works off statistical processes as
>>5 explained. It's like a retarded baby learning a language.
Try something like ATLAS, Honyaku, and OCN. Those have a grammatical parser and use dictionary lookup. The VNTL community moved away from Google Translate a looooooooong time ago.