Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon.

Pages: 1-

I defeated logic

Name: Anonymous 2011-11-20 9:31

I finally found the key to perception of the universe.
Checkmate, logic.

Name: Mentifex 2011-11-20 9:38

Name: Anonymous 2011-11-20 10:01

>>2
What drugs do you do? I would like to try them.

Name: Anonymous 2011-11-20 10:56

Name: Anonymous 2011-11-20 12:10

>>4
It uses statistical methods that work best when translating between languages with similar structure, like for instance Eigo and Deutch. It also needs to have seen the words and expressions you want to translate in its training corpus - I think it can fudge it a bit by using dictionaries and word classes, but it seems to do poorly on any sentence you aren't likely to find in a book.

Name: Anonymous 2011-11-20 12:46

>>4
I like how it completely ignores negations in queries like

http://translate.google.com/?&sl=ja&tl=en&q=%E8%A7%A6%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84

Name: Anonymous 2011-11-20 13:19

>>6
Just add a period. Seriously.

Name: Anonymous 2011-11-20 23:22

>>4,6
Because there isn't that much demand for J->E translation and Google works off statistical processes as >>5 explained. It's like a retarded baby learning a language.

Try something like ATLAS, Honyaku, and OCN. Those have a grammatical parser and use dictionary lookup. The VNTL community moved away from Google Translate a looooooooong time ago.

Name: Anonymous 2011-11-21 0:24

>>6

Google seems to have a lot of really advanced and convenient services, but the service is kind of flaky and shitty, and if you are doing anything serious, you would need to use something else.

Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List