>>15
Can I disagree?
I think languages exist to make a standard. And it is not the end of the world to just comply to that kind of standard.
So it would be worse. No one would understand each other.
I just used notebook because since I came to have internet acess (12 years ago), I have seen both usages in english-native websites. So I thought it was "ok" to use any of them.