APL

How do I learn it?

Specifically: is there a good book I can get online, and a Linux implementation that won't make me blow my brains out?

If APL isn't making your brains blow out, then you are doing something wrong.