At the beginning they say "using stolen passwords" and later they go on about computer/internet security and hack attacks, which is totally unrelated. As a user, don't give your password away. As a service, don't save passwords, but only hashes.* Problem solved.
* I'd wager MySpace already does this, ergo PBCAK.