日本語 Japanese Ask Questions Thread 8

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

英語でも日本語でもOK
日本の方からのご協力も大歓迎です

See >>2 for recommendations of
■ useful software
■ dictionaries
■ sites to get media
■ other resources

See >>3 for links to previous threads.

NOTE: For those new to the text boards, know that they work a little different from the rest of the site. If you click on the thread title you are only shown the first 40 posts. Use the "Entire Thread" link at the bottom of this thread to see the rest.

せめて、ボンクラ男子が憧れる名誉も光栄もなく、地獄を這いずり回る名無し部隊のポジションを目指そう・・・・・・。コーヒーが苦くなるような感じで

Hi guys. I'm confused in modifying「ボンクラ男子が憧れる」. It modifies only 名誉 and 光栄 or the whole 「名誉も光栄もなく」 ?

Thank you very much.