日本語 Japanese Ask Questions Thread 8

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

英語でも日本語でもOK
日本の方からのご協力も大歓迎です

See >>2 for recommendations of
■ useful software
■ dictionaries
■ sites to get media
■ other resources

See >>3 for links to previous threads.

NOTE: For those new to the text boards, know that they work a little different from the rest of the site. If you click on the thread title you are only shown the first 40 posts. Use the "Entire Thread" link at the bottom of this thread to see the rest.

わたし「ずっと長い間、馬鹿みたいに母のことだけ追いかけてきたわ…」
ジェイ「随分一途だな」
わたし「哀れだな、の間違いじゃない？」
ジェイの真摯な瞳が運転席からじっとわたしを見据えてくる。
ジェイ「俺はそんな風には思ってない」
わたし「知ってるわ。だからこんなにも大きな声で独り言を漏らしてるの」
ジェイ「相槌は不要ってことか」
わたし「相槌なんてうつ気にもならない話をするってことよ」

I cannot understand why athe author didn't use the passive in 相槌なんてうつ気にもならない話をするってことよ -> 相槌なんてうたれる?
Maybe I'm mistaken something but as far as dialogue go:
ジェイ「So, you mean the back-channeling is not needed?」
わたし「I mean that it is the discussion where I'm not in the mood to hear back-channelings」
As far as I can understand it's ジェイ the one who throws an approperate woeds into a conversation no the speaker?