日本語 Japanese Ask Questions Thread 8

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

英語でも日本語でもOK
日本の方からのご協力も大歓迎です

See >>2 for recommendations of
■ useful software
■ dictionaries
■ sites to get media
■ other resources

See >>3 for links to previous threads.

NOTE: For those new to the text boards, know that they work a little different from the rest of the site. If you click on the thread title you are only shown the first 40 posts. Use the "Entire Thread" link at the bottom of this thread to see the rest.

『あ……あぁ……』
気づけば、声が漏れていた。そのことが恥ずかしくて、一生懸命に歯を食い縛る。
――恥ずかしいって、誰に？
誰だろう。大事な人がいたはずなのだ。目指していた人が、辿り着くべき場所が。
走る体の、胴から胸が解けていく。大腸をとても長く、地面に垂れ流しながら、やがて千切れて背後に消える。

I cannot grasp the meaning of this sentence 目指していた人が、辿り着くべき場所が。　espessialy the first part 目指していた人が I'd translate it like this - "The person I tried to become(or to be like that 大事な人), the place I must reach"