日本語 Japanese Ask Questions Thread 8

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

英語でも日本語でもOK
日本の方からのご協力も大歓迎です

See >>2 for recommendations of
■ useful software
■ dictionaries
■ sites to get media
■ other resources

See >>3 for links to previous threads.

NOTE: For those new to the text boards, know that they work a little different from the rest of the site. If you click on the thread title you are only shown the first 40 posts. Use the "Entire Thread" link at the bottom of this thread to see the rest.

>>437
Thank you very much for your reply. Thanks to the image you provided I more or less understand the situation, however it's still hard for me to understand which meaning 懐深く has hear. In vocabulary I found those two:
【懐が深い】   
１ 相撲で、腕と胸のつくる空間が大きく、相手になかなか回しを取らせない。
２ 心が広く、包容力がある。「―・い人物」
And I don't which one would be correct here, so would you please explain this to me.