Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

日本語 Japanese Ask Questions Thread 8

Name: Anonymous 2013-10-13 22:06

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

英語でも日本語でもOK
日本の方からのご協力も大歓迎です

See >>2 for recommendations of
■ useful software
■ dictionaries
■ sites to get media
■ other resources

See >>3 for links to previous threads.

NOTE: For those new to the text boards, know that they work a little different from the rest of the site. If you click on the thread title you are only shown the first 40 posts. Use the "Entire Thread" link at the bottom of this thread to see the rest.

Name: Anonymous 2014-02-20 11:41

人1:「なーんか、こういうのって、アイドルにでもなった気分だねー。売れっ子アイドルとかってこんな感じでマネージャーが迎えに来るのかな?」
人2:「今日のスケジュールは?とかって」
人1:「そーそー。雑誌取材にドラマの収録に歌番組。あ、お弁当ないの?よくあるじゃん。お弁当」


I'm not sure what they are talking about in this sentence -「雑誌取材にドラマの収録に歌番組。あ、お弁当ないの?よくあるじゃん。お弁当」. Those two were droven by an expensive car, so they start fantasizing that they are idols. As far as I can guess, in the first part they are saying something like "We're going to get magazine interview, record a drama and song program(?)." But what about the part about bento? They are going to eat bento ? Or some sort of idol bento(wut?)?

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List