日本語 Japanese Ask Questions Thread 8

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

英語でも日本語でもOK
日本の方からのご協力も大歓迎です

See >>2 for recommendations of
■ useful software
■ dictionaries
■ sites to get media
■ other resources

See >>3 for links to previous threads.

NOTE: For those new to the text boards, know that they work a little different from the rest of the site. If you click on the thread title you are only shown the first 40 posts. Use the "Entire Thread" link at the bottom of this thread to see the rest.

>>400
I should have mentioned this earlier, but here ボス is definitely not わたしたち, they are absolutely different characters. Not sure if any additional context would be helpful here, but here it is.
ミマ is some sort of their boss, that is why I replace with more understandable word in >>399.

璃子：「わたしたちのこのエリアにも単なる共鳴者なら、最低限の資質を持った方は膨大に存在します。その中で、最も優れた共感者を瑠枷が選択し、あの人形館に呼び寄せるわけです」
光奈：「そんな、厳しい世界なんだ…」
つい視線が自分の手に落ちる。
誰もが契約時に得られるアナムネーシスすら得ていないわたしが、そんな瑠枷の子のひとりに選ばれているのだ。
もしその越境者が入ってきたら、真っ先に資格を剥奪され、はじき出されるのはわたしだろう。
光奈：「あ、でも、あの人形館は、今は閉鎖されているんじゃ…」
ジェシカ：「まあね、この臨戦態勢の中で、あたしたちミマに通じる次元回廊を開放しておくほどグランマも馬鹿じゃないから。きっと、他のミマがいる場所についても今は同じ状態ね」
光奈：「じゃあ、どうやって、その共鳴空間に行くの？」
ジェシカ：「忘れたの？　べつに、物理的な接触はできなくても、あたしたちは常に瑠枷とつながった状態にあるのよ。…これによってね」
ジェシカは右の手首を顔の前に掲げた。青く発光する腕輪が水のように光る。
ジェシカ：「これを伝って、瑠枷の共鳴空間にアクセスするの」