日本語 Japanese Ask Questions Thread 8

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

英語でも日本語でもOK
日本の方からのご協力も大歓迎です

See >>2 for recommendations of
■ useful software
■ dictionaries
■ sites to get media
■ other resources

See >>3 for links to previous threads.

NOTE: For those new to the text boards, know that they work a little different from the rest of the site. If you click on the thread title you are only shown the first 40 posts. Use the "Entire Thread" link at the bottom of this thread to see the rest.

Who is the subject for 互角に持ち込めてる in this sentence? 二人(八角 and 慧) or 八角. "The reason they can fighting(持ち込めてる) equally is because 八角 has high physical ability... " or "The reason 八角 can fighting(持ち込めてる) equally to 慧 is because he has high physical ability... " Not sure is it correct, I tried to translate 持ち込めてる here as "be able to fight".

二人の打合いはほぼ互角に見える。荒っぽい八角の動きに対して慧の動きは早く、隙が無い。
それでも、互角に持ち込めてるのは八角の身体能力の高さ、男女の運動能力の差だろうか…。
だが、何かがおかしかった。