日本語 Japanese Ask Questions Thread 8

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

英語でも日本語でもOK
日本の方からのご協力も大歓迎です

See >>2 for recommendations of
■ useful software
■ dictionaries
■ sites to get media
■ other resources

See >>3 for links to previous threads.

NOTE: For those new to the text boards, know that they work a little different from the rest of the site. If you click on the thread title you are only shown the first 40 posts. Use the "Entire Thread" link at the bottom of this thread to see the rest.

>>342
Oh, of course, here it is.
直人は、腕に装着した《相事象神術転換炉》から、結線ナノファイバーを引っ張り出して、腕の内側にある表皮角質ポートに接続した。　ダイレクトリンクで、今作戦の情報が、大脳皮質に送りこまれてくる。
　戦局図や戦力比較表。
　作戦趣意書や、行動手順など。
　あらゆる情報が、直人のニューロンの発火を促し、記憶を呼び覚ましては、めまぐるしく入れ変わっていく。
　――やめよう。　直人は、突然ＡＳＣと角質ポートとの接続を解いた。
　今のは出発前のブリーフィングで、何度も聞かされた情報だった。