Japanese Translation Request

From http://boards.4chan.org/r/res/11058955 and http://boards.4chan.org/u/res/1365343

Looking for translations of images and novels (´・ω・`) Any small amount helps~!

Starting:
>>>/r/11068955
日常のインガオホー(←注:因果応報)

コメントありがとうございます。お返事は小説機能にて……(novel/1785907)

「……なーのー!! はかせのでし、イジメちゃダメなんだけど!!#」(ﾌﾟﾝｽｶ)

「は、はぁ……すみません……」
(……中村先生、いつの間にはかせの弟子になったんだろう……?)


――――――――――――――――――――――――――――
拙作「時定サディスティック(illust/31420514)」のオチのよーなもの。
……原作逸脱ついでに、ここまで行きました(ぉぃ

今回は、線画から全部ホテルにて製作。
もー、手元が暗いのと小型キーボードゆえのキーバインドの違いで、キャプションが打ちにくいのなんのって……(汗

12/6 男子に人気401位、ありがとうございます。

貪欲な収集家2012-12-11 04:50
あぁ~(・∀・)

◆あぅ~~。(なんのこっちゃ


ヒロンド2012-12-10 11:51
画欠さん「はかせなのかなトリオ」編発動wwようは中村先生修行編ですネ＾＾初版は原子力が動力源なので改訂したのですねわかりますww
fedora2012-12-07 15:27
中村先生泣いてらっしゃる…第4版ということは貴重な初版が!?
いなカモ2012-12-07 03:00
なのちゃんの仕様書の内容きになります＾＾ 第4版!? 既に何度も重刷されてるんですか?w

◆なのちゃんはちょこちょこ改良(改造?)されているので、第四版になるようです。


ゴルドー2012-12-09 19:24
ホテルで…すばらしい…ところで仕様書はおいくらで?言い値で買おう(by黒服の男)
いまでん@3日目東J-49a2012-12-08 01:37
ホテルで製作とか凄すぎる!! 「弘法筆を選ばず」ですなぁ… (＾＾;)
ファウスト・パンツァー2012-12-06 12:44
異国のホテルでお絵描きされる画力欠乏症さんの絵師魂に脱帽&感動! そして中村先生は念願のなのの仕様書閲覧できてよかった……のかな?
ささき2012-12-06 06:18
海外のホテルでお絵かき・・・すごい!(゜∀゜) 私も何度かやりましたが、ノートの液晶が角度によって色が変わって見えて色決めに難渋しました。
A-KING2012-12-06 19:54
世界中どこでも描ける。スゲー時代ですよね。キャプションがスイスイ打てないのはご愛嬌(笑)

◆愛用のタブレットPC(EeePC EP121)をホテルへ持ち込んで制作しました。WACOMのペンタブ機能を搭載している数少ないPC。後継機出ないかなあ。

桐田2012-12-07 02:36
一般的に機械は「仕組みや構造が分かっても、作り手にノウハウがなければ完成度は落ちる」という代物らしいから、この場合は弟子入りが必須なんだろうなあ

◆そういえば言われますねぇ。はかせはフィーリングでモノを作るような感じがあるから、中村先生が作っても同じようにはならないかも?


:2012-12-06 17:07
(`.`)つﾊﾝｶﾁ「これで涙をお拭きなさい」

◆ずひずひ……ち~~ん(ぉぃ


tanu2012-12-06 15:41
なのさんは苦労が多いから、たまには意地悪になっちゃうんだよ、はかせ、ゆるしてあげて! あとヘッズとしての重篤化が進んでますね、自我科への通院をオススメします
小田原リョウ2012-12-06 12:38
そうなるかwものすごく原作逸脱だがウケタのでよし!

◆ifの世界はまかせろ――!(ﾊﾞﾘﾊﾞﾘ(やめて!


スフィルナ2012-12-06 13:47
中村先生可愛い・・・泣き顔がまたいい。けどはかせなら助手とかいいそうな気もしますが、弟子もありかな?
TOWA2012-12-06 11:54
なのしよー書には、胸をうつ感動作品が載っているのっすね
六尺猫2012-12-06 08:37
中村先生の泣き顔可愛いー!それにしても、ホテルでお絵描きとは!流石です!!

◆泣きじゃくり、いまだ止まず……といった感じです。本気で泣くとしばらく止まりませんよね……もう何十年も経験ないですが(当たり前か


SYUMO2012-12-06 12:03
中村先生夢が叶ってなのの仕様書を読めましたね(*^_^*) それと引き換えにはかせの弟子入りですか?

◆自分で描いておいてなんですが、中村先生がはかせのことをなんと呼ぶのか気になります。師匠?はかせ殿?

『時定サディスティック』

給料は赴任後平行線で
グンマーは愛せど何も無い
東雲の設計図頂戴
ノウハウとか持って居ない 時定

コーヒーの匂いで飛んじゃって大変さ
毎晩陰謀を巡らせて居るだけ
ドライバ一本商売道具にしているさ
そしたら睡眠薬うっかり飲んでトリップ

最近は高校で教師稼業
県境(けんざかい)越えても盛者必衰
領収書を書いて頂戴
ケブラーとか売っていない 秋葉原

将来学者になって結婚して欲しい
毎晩研究所で遊戯するだけ
漫画家の彼女になってみたい
そしたら相生、私を生ジャケで殴(ぶ)って

蜂 飛んで行って頂戴
終電で帰るってヴぁ 問屋町

コーヒーの匂いで飛んじゃって大変さ
毎晩陰謀巡らせて居るだけ
ドライバ一本商売道具にしているさ
そしたらピース君勝手に飛んでパニック

将来学者になって結婚して欲しい
毎晩研究所で遊戯するだけ
漫画家の彼女になってみたい
そしたら相生、私を生ジャケで殴(ぶ)って

: 3

fuck off you worthless parasite

>>6
agreed

         ∧＿∧ fap fap
　fap 　　　（　´Д｀/"lヽ
　　　　　　/´　　　（ ,人）　  ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　fap 　　（　 ） ﾟ　 ﾟ|　　|　＜ "VIVA" MEXICO-#CABRONES!!!
　　　　　　＼ ＼__, |　 ⊂llll　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 ＼＿つ　⊂llll
　　　　　　　 （　　ﾉ　　ﾉ
　　　　　　　　|　（__人_） ＼