日本語 Japanese Ask Questions Thread 7

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.
日本の方からのご協力も大歓迎です。


■USEFUL TOOLS

Rikaichan
http://www.polarcloud.com/rikaichan/
A pop-up dictionary for Firefox that shows readings and definitions when you hover over words.

Rikaikun
https://chrome.google.com/webstore/detail/jipdnfibhldikgcjhfnomkfpcebammhp
Same as above, but for Chrome.

Anki
http://ankisrs.net/
Flash card program mainly useful for vocab and kanji repetition. Can sync decks between computers and your phone.


■WEB-BASED DICTIONARIES

ALC
http://www.alc.co.jp/
Offers a web interface to the Eijirou dictionary, made for use in translation work.

kotobank
http://kotobank.jp/
Pretty good for J-J lookups. J-E/E-J definitions from Progressive.

Tangorin
http://tangorin.com/
The best interface to Jimu Buuriinu-sama's EDICT, which is a mess, so don't use this unless you have to.

weblio 類語辞典
http://thesaurus.weblio.jp/
It's an extensive thesaurus.

(If you want the best J-E/E-J dictionary, get an EPWING copy of Kenkyusha.)


■MEDIA

D-Addicts
http://d-addicts.com/forum/torrents.php
It's a horrible community, but it's THE go-to for drama series. Many variety shows turn up there as well.

JPopsuki
http://jpopsuki.eu/
It's a private music tracker with an extensive selection of just about everything.

KeyHoleTV
http://www.v2p.jp/video/english/
An application that lets you stream live TV in shit quality.

Tokyo Toshokan
https://www.tokyotosho.info/
anime anime anime anime anime


■PREVIOUS THREADS

See >>2 for links.

ダウンタウンというのは松本 人志と濵田 雅功のお笑いコンビの名前です。
ダウンタウンは1982年で形成されて今まで日本で一番有名なお笑いコンビです。
松本 人志は1963/9月/8日尼崎市に生まれまして、松ちゃんと呼ばれます。松本さんは映画も三つありました。その映画の名前は「大日本人」と「シンボル」とさや侍です」。
濵田 雅功は1963/11月/11日浪速区に生まれました。顔はゴリラ見たいなので松本にゴリラと呼ばれます。
ダウンタウンの一番有名なお笑いバラェティ番組は「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで」と「ダウンタウンのごっつええ感じ」です。
ダウンタウンのごっつええ感じは1991から1997までフジテレビで放送されました。その番組はいろいろギャグがあります。例えば「しょうた」とか「アホアホマン」とか「Mr。Bater」です。
ダウンタウンのガキの使いやあらへんでとは五人に提出させます。「他の芸人はココリコの田中 直樹と遠藤 章造」で一人ぼっちの山崎 邦正です。スタートは松本と浜田がスタジオまで雑談(ざつだん)しながら歩いていくというものです。彼らの会話は過激(かげき)なものから非現実的(ひげんじつてき)なものまでいろんなバリエーションがあります。日本だけではなくて世界も、もっとも有名なギャグは罰ゲームのシリーズです。
罰ゲームは1990から始めました。まず松本と濱田は何かに賭けたり、挑戦(ちょうせん)をしたりします。それで負けたら罰ゲームを受けます。
罰ゲームの中で「サイレント・ライブラリー」と「笑ってはいけない」シリーズがあります。「笑ってはいけない」シリーズは2003に始めて今まで毎正月に放送されています。
ルールは簡単です。何があっても絶対に笑ってはいけません。もし笑ったら罰を受けます。
罰はピンたとかお尻にキックとかいろんな罰がありあます。痛そうなのにほんとにおもしろい番組です。


So yea guys, i wrote this because it`s what i`m going to talk about during my last oral exam of japanese. I know it`s full of errors and that`s why i`m posting here hoping to get some help from you geniuses. I`m basically talking about Downtown, where and when they were born, the shows that they created and their most famous programs. The last part, regarding batsu games, i don`t know how to say: There are many traps that will make them laugh(maybe 彼らを笑うのにいろいろ罠が残っておきます?）
Other than that, its pretty much done. What do you think? Don`t kill me ahah