Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

日本語 Japanese Ask Questions Thread 7

Name: Anonymous 2012-09-03 14:03

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.
日本の方からのご協力も大歓迎です。


■USEFUL TOOLS

Rikaichan
http://www.polarcloud.com/rikaichan/
A pop-up dictionary for Firefox that shows readings and definitions when you hover over words.

Rikaikun
https://chrome.google.com/webstore/detail/jipdnfibhldikgcjhfnomkfpcebammhp
Same as above, but for Chrome.

Anki
http://ankisrs.net/
Flash card program mainly useful for vocab and kanji repetition. Can sync decks between computers and your phone.


■WEB-BASED DICTIONARIES

ALC
http://www.alc.co.jp/
Offers a web interface to the Eijirou dictionary, made for use in translation work.

kotobank
http://kotobank.jp/
Pretty good for J-J lookups. J-E/E-J definitions from Progressive.

Tangorin
http://tangorin.com/
The best interface to Jimu Buuriinu-sama's EDICT, which is a mess, so don't use this unless you have to.

weblio 類語辞典
http://thesaurus.weblio.jp/
It's an extensive thesaurus.

(If you want the best J-E/E-J dictionary, get an EPWING copy of Kenkyusha.)


■MEDIA

D-Addicts
http://d-addicts.com/forum/torrents.php
It's a horrible community, but it's THE go-to for drama series. Many variety shows turn up there as well.

JPopsuki
http://jpopsuki.eu/
It's a private music tracker with an extensive selection of just about everything.

KeyHoleTV
http://www.v2p.jp/video/english/
An application that lets you stream live TV in shit quality.

Tokyo Toshokan
https://www.tokyotosho.info/
anime anime anime anime anime


■PREVIOUS THREADS

See >>2 for links.

Name: Anonymous 2013-02-18 15:21

Anyone interested in helping me piece together lyrics to a song? It's from the soundtrack of a visual novel, and I can't find lyrics of it online anywhere.

"remember you forever" by 真理絵

This is what I have so far:

瞳を閉じれば あの日の思い出
微笑んでるあなたが 今でも変わらず
いつから二人の 時間を投じて
こんなに遠くに すれ違って 守りすぎてしまったのかな
きっと離さないのに あなたに (te...something, too slurred) 届くのなら
懐かしい温もり 優しいその声
覚えてるよ (kakenaenaimono? what is that?) いくつも
本当のあなたに 最後に出会った
これから この先 もっともっと 一緒にいてほしかったの
あぁ あなたのふっと 浮かべた笑顔は あの日のまま
切なく 悲しく 涙に揺れても 祈り続ける
あなたを いつでも いつまでも持ってるから

link: http://youtu.be/dqCINq_VydI

Newer Posts