Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

日本語 Japanese Ask Questions Thread 6

Name: Anonymous 2012-02-24 7:01

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 5
http://dis.4chan.org/read/lang/1330050873/1-40

Name: Anonymous 2012-08-17 15:19

About それを言いかけた時に問題はもう扱われていた。

Doesn't that change the meaning a bit? I wanted the word かかる for "the time it takes", but maybe that is implied.

The second part I can understand, that was just a case of me thinking one thing and writing something different. The meaning I wanted to convey was: "You could've already dealt with the problem by the time it took you to say that". Does "問題はもう扱えていた" work for that?

Newer Posts