日本語 Japanese Ask Questions Thread 6

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 5
http://dis.4chan.org/read/lang/1330050873/1-40

Hmm, "The Dynamics Of The Subway" sounds alright for that one.

"From The Fall To The Impact" makes a bit more sense.

and "Forest And Enlightenment" sounds good as well.

And one more thing which I'm a little unsure about is this one 水の形、面の終わり. "the water's form, the surface's end" sounds a bit weird now I think about it.

Thank you very much for your help so far.