日本語 Japanese Ask Questions Thread 6

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 5
http://dis.4chan.org/read/lang/1330050873/1-40

I have a question about the (Japanese) dialog in the end of the Gundam Wing: Endless Waltz animation. The English dub translates the line as (basically) "Mobile suits and gundams disappeared forever). I've heard that this was an inaccurate translation of the Japanese. I tried writing it out (the Japanese) and trying to figure it out on my own, but I haven't had any luck.

The line(s) sound like:

afuta coroni 197 hitobito motto ni heiwa ha modotta

soshite sono gou no rekishi no naka de gandamu wo fuku mobiru sutsu to yuu heiki no sonzai wa

nidotto sono sugata wo arawasu koto wa nakatta

...

I'd really appreciate it if someone could translate that bit (directly) for me, and I'd also really love it if I could see the whole Japanese bit written out w/ the kanji so I can save it for reference.