日本語 Japanese Ask Questions Thread 6

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 5
http://dis.4chan.org/read/lang/1330050873/1-40

>>640

I'm really confused what you're asking for here. Are you asking us to translate pokemon or just to write a message saying you want to translate pokemon this way?

The issue seems pointless to me. I've played through both black and white in Japanese, and I'm not seeing what your issue is. Who cares if they changed shell blade to razor shell? "foul play" is as good a translation for イカサマ as anything. (this is just me looking at random posts in that /vp/ thread).