日本語 Japanese Ask Questions Thread 6

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 5
http://dis.4chan.org/read/lang/1330050873/1-40

>>582

Are you just trolling? If you want to talk in terms of themes or meaning, that might be arguable, but for a learner casual speech or slang can be just as difficult to comprehend/reproduce as classic literature.

From Spice and Wolf vol 9:
ただ、商品の良し悪しを選別して利益を上げる商人からすれば、そんな補修はきっと神様に祈るのと同じくらいの効果しか持たないだろうと思えた。

Now, I'm not saying this is a particularly difficult sentence, but I just opened a page and pulled something off. A sentence like this with multiple subordinate phrases will be plenty challenging to a new learner. Would you also say Harry Potter isn't worth reading? Because I'd rate it about the same difficulty as say, Kizumonogatari, having read both in Japanese.