日本語 Japanese Ask Questions Thread 6

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 5
http://dis.4chan.org/read/lang/1330050873/1-40

>>559

You made the same thread on /jp/ and it got deleted before I typed my reply, so here you go.
Preliminary info: the actual washing instruction for that dakimakura cover (I assume) are the signs, the text is just your standard  "don't be retarded" babble.

- If your product comes with beltanzipper close them before washing, what do you think they're fucking there for? Also don't just throw this shit wherever without drying it properly first, goddamn.

- We did our best to retard proof the material, but if you cut it with a fucking knife it'll still probably not stay in one piece, this shouldn't be rocket science.

- We keep telling those fucking Chinese kids to cut the goddamn material in equal sizes, but it's a bit stretchy and lately child protective services have been fucking annoying so the size of 2 materials, even from the same line of production, might not be exactly the same.

Name of product: パールロイカ, if you can't even read katakana, gtfo of /jp/

For the rest: read the goddamn signs