日本語 Japanese Ask Questions Thread 6

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 5
http://dis.4chan.org/read/lang/1330050873/1-40

>>529
Well, it's just that this writer was writing a woman narrating herself coming into her office with the なら　particle (the line goes something like, "when I arrived at the office, I met an unexpected man"). That seems to stretch the usage range of なら a little bit. Of course I took the line for granted that なら is also used that way, but since that was the first time I saw なら used that way, had to make sure.