日本語 Japanese Ask Questions Thread 6

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 5
http://dis.4chan.org/read/lang/1330050873/1-40

>>341
>>342
Are you talking to yourself? I never said anything was "wrong" or that we can't say "cut into savings" in English. Most people would use, or in the very least designate, 取り崩す as appropriate in this case. That's the general consensus. Regardless of any debate of which is "more correct". The OP's question was whether the words equate to "the savings is cut down", which is just bad English. That's it.