日本語 Japanese Ask Questions Thread 6

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 5
http://dis.4chan.org/read/lang/1330050873/1-40

>>120
The particle would be　で, as space is a physical location wherein you are lost. に (kind of like を）loosely indicates that you lost its subject, or that you're lost in it, about it, etc. Like 「都会で道に迷う」or「愛に迷う」.

Literally, 宇宙（空間）で迷う makes sense but its hardly ever said. If you're trying to translate the movie or tv series, those already have katakana names. Other ways of saying the same thing and being more clear: 「宇宙で迷子になる」「宇宙で方向（目的地がどこか）が分からなくなる」 etc.