日本語 Japanese Ask Questions Thread 5

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

hey guys. i messaged a manga author on twitter the other day, using google translate. and then i started wondering if my message made any sense.

here's what i said:
"それは別の偉大な章でした！面白かった智子と母の戦い、。このようなものはアニメ/マンガに頻繁には発生しません、私は思う。"

what i was trying to say:
"the latest chapter was great! it was interesting to see tomoko having an argument with her mother. i don't think you see stuff like that [i was referring to parent/child arguments in general] in anime/manga very often"

did my message make any sense at all? i tried to write it so google would translate it properly. but there's not much i can do about it now that i've sent it. i guess i'm just looking for peace of mind, heh