日本語 Japanese Ask Questions Thread 5

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.

Japanese - Ask questions thread
http://dis.4chan.org/read/lang/1174719097/1-40

日語 Japanese Ask Questions Thread2 質問
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4
http://dis.4chan.org/read/lang/1302350850/1-40

>>29
が is more often used with たいform to express the want of a second party　を is more direct and the most appropriate when used with demonstratives.

それを買いたいんですが is common, polite, and essentially the same as saying "I'd like that/this one please", which any English speaker would hardly call silly. これ/それをください is as dry as "That one please". Either of them get the job done though.