Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

French Translator

Name: Anonymous 2011-05-29 13:56

I need help on some french homework.. it's about daily routines and I was wondering if I anyone is kind enough to help me out?
I just need help translating a text in english to french (:
I speak spanish so maybe I can translate something for you in exchange?

Name: Anonymous 2011-05-29 16:33

Je me lève vers 9 heures. Je regarde si j'ai reçu des SMS, puis je vais dans la cuisine et regardes si ma mère a fait le petit-déjeuner, sinon je mange un bol de céréales. Après avoir fini mon petit-déjeuner, je demande à ma mère si elle a quelque chose de prévu pour la journée.
Je regarde un peu la télévision puis je me douche, m'habille et me brosse les cheveux. Si nous n'avons rien de prévu, je vais dans ma chambre, allume l'ordinateur et vais sur facebook et discutes avec mes amis pour voir si ils ont des plans pour la journée. Ensuite, je déjeune et je me prépares à sortir avec mes amis, en général on va voir un film ou faire du roller. Vers 21 heures, je rentre à la maison et me prépares à aller me coucher. Je mange un peu et regarde la télévision en pijama  puis je me brosse les dents et vais me coucher.
Le dimanche, c'est presque pareil sauf qu'en général on sort plutôt en famille, on déjeune dans un restaurant ou on rend visite à des amis, puis le soir je regarde si j'ai des devoirs et les finis. Je met mon pijama et vérifie que mon uniforme est propre, puis je me brosse les dents et me prépare à me lever tôt le lendemain.


There you go. I just adapted a bit the cereal part at the beginning, which sounds kinda weird to me.

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List