日本語 Japanese Ask Questions Thread 4

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

Japanese Ask Questions Thread3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

Is this correct?

今　ちょっとした奇跡体験というか
Well, I thought I was going to see a miracle
九死に一生を得た的な・・・・・・
but got only a close escape from death...