日本語 Japanese Ask Questions Thread 4

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

Japanese Ask Questions Thread3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

Is 真月譚 a proper word? It's the first part of the Tsukihime anime title - 真月譚 月姫, supposedly Shingetsutan Tsukihime. I'm unable to find 真月譚 in the dictionary, if not a proper word does it mean anything more than true-moon-tale?