Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

日本語 Japanese Ask Questions Thread 4

Name: Anonymous 2011-04-09 8:07

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

Japanese Ask Questions Thread3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

Name: Fudge 2012-02-17 2:48

Hi /lang/. I'm hoping that someone here can translate a bit of text for me. I've tried most automatic translators and none of them can get it to sound comprehensible enough to understand. Essentially, the problem at hand is myself and a few friends are playing JP-Tera Servers, since the NA release is a few months away. We had no issues figuring out how to get it to initially work, but after the most recent maintenance, neither of us have been able to log in (We get "サーバーに接続することができます。" when logging in, which I believe is "Can not connect to server). We saw a news post on the Tera JP site that MAY have been relevant to the issue we're having, but I'm not sure. I'll include the text were having trouble with below. If you know anything or can help us in any way, it would be greatly appreciated.

箇所のIPからでは通常考えられない数のアクセスを行っている国内IPに関しても、
IPのアクセス制限及びアカウントの停止をさせていただきます。
万が一国内から通常のアクセスをされているにも関わらず
接続が制限されている状況が発生しましたら、
大変お手数ですが下記お問い合わせ窓口より
ご連絡頂けますようお願いいたします。

Newer Posts