日本語 Japanese Ask Questions Thread 4

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

Japanese Ask Questions Thread3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

>>681
Yeah, it looks like there are two different people (そいつ and きさま, meaning "that guy" and "you", both used in somewhat harsh terms).

I'd probably translate it as something like: "That guy's impossible.  You of all people should know that."