日本語 Japanese Ask Questions Thread 4

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

Japanese Ask Questions Thread3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

>>565
I'm American but I live in Nagoya.

KY - kuuki wo yomei , can't read the atmosphere, dunce
いけめん - iketeru man, hunk, hot guy, etc.
こくる - kokuhaku suru, to confess (one's love)
おにうま - oni umai, devil delicious, really fucking tasty
うざい - annoying, pissy, buggy
めっちゃ - really, totemo, very
オタコレ - otaku collection, hoarding one particular kind of thing
バーコーはげ - no idea
どたキャン - sudden cancellation
元カレ／元トカノ - former boyfriend/girlfriend