日本語 Japanese Ask Questions Thread 4

If you have a question about the language, ask it and fellow 4channers might see it and answer it for you.


Japanese Ask Questions Thread2
http://dis.4chan.org/read/lang/1206158123/1-40

Japanese Ask Questions Thread3
http://dis.4chan.org/read/lang/1267485093/1-40

What's the best way to say "put or place something in a room", as in furniture or fixtures? I want to say: "Could you tell her that if she puts the new TV in the living room, I'll give her my old computer?". This is what I got:

「彼女に新しいテレビを居間に置いてあったら、私の古いコンピュータをあげると言ってもらえないか？」